{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:penal:2015:article:180","workId":"law:eri:code:penal:2015","expressionId":"law:eri:code:penal:2015:en","title":"False Translation or Interpretation","number":"180","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/penal-code-2015/article/180/","hierarchy":{"part":"PART II — THE SPECIAL PART","book":"BOOK II — OFFENCES AGAINST THE INTERESTS OF THE STATE","title":null,"chapter":"Chapter 7. — Offences against the Administration of Justice"},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"A person who, while serving as a translator or interpreter in any official capacity, in judicial or quasi-judicial proceedings, intentionally falsely translates any document or interprets any spoken word or sign language,","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/penal-code-2015/article/180/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"penal-code-2015-en","pdfPage":151,"url":"https://eriatlas.com/sources/penal-code-2015/page/151/?article=180&paragraph=p1#article-180-p1"}]},{"id":"p1-tail","number":"","parentId":"p1","text":"is guilty of false translation or interpretation in a judicial proceeding, a Class 9 serious offence, punishable with a definite term of imprisonment of not less than 1 year and not more than 3 years.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/penal-code-2015/article/180/#p1-tail","sourceTargets":[{"sourceId":"penal-code-2015-en","pdfPage":151,"url":"https://eriatlas.com/sources/penal-code-2015/page/151/?article=180&paragraph=p1-tail#article-180-p1-tail"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"A person committing the offence under sub-Article (1) other than in a judicial or quasi-judicial proceeding","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/penal-code-2015/article/180/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"penal-code-2015-en","pdfPage":151,"url":"https://eriatlas.com/sources/penal-code-2015/page/151/?article=180&paragraph=p2#article-180-p2"}]},{"id":"p2-tail","number":"","parentId":"p2","text":"is guilty of false translation or interpretation, a Class 1 petty offence, punishable with a definite term of imprisonment of not less than 6 months and not more than 12 months, or a fine of 20,001 – 50,000 Nakfas, to be set in intervals of 2,500 Nakfas.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/penal-code-2015/article/180/#p2-tail","sourceTargets":[{"sourceId":"penal-code-2015-en","pdfPage":151,"url":"https://eriatlas.com/sources/penal-code-2015/page/151/?article=180&paragraph=p2-tail#article-180-p2-tail"}]}],"caution":"English-language 2015 Ministry of Justice edition. Refworld catalogues this English expression as an unofficial translation; Eri Atlas has not independently verified the translation."}